Nick na CM: hejo
Posty: 674 Skąd: Zakopane/KrakĂłw
Wysłany: 2009-06-01, 16:45
Google translator jest nawet fajny, ale to tylko translator, jak trzeba coĹ przeczytaÄ to zdecydowanie jest Ĺatwiej, choÄ niektĂłrych rzeczy trzeba siÄ domyĹlaÄ/tĹumaczyÄ w gĹowie.
Nick na CM: Raymaniac
Posty: 1101 Skąd: Z Nienacka
Wysłany: 2009-06-03, 21:00
JeĹli chodzi o tĹumaczenie na polski/ z polskiego to jest bieda (choc na oko taki czeski na polski i odwrotnie jest tĹumacozny perfekt), ale np. z anglika na niemca i odwrotnie jest Ĺwietne- sprawdzone ;]
choc na oko taki czeski na polski i odwrotnie jest tĹumacozny perfekt
Ja mam zupeĹnie inne doĹwiadczenia - wychodziĹy mi takie pierdoĹy, Ĺźe szkoda gadaÄ - dodatkowo tĹumaczenie na sĹowacki moĹźna o kant dupy potĹuc, bo teĹź tĹumaczy na (niby)czeski.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum